Back to words

نُتَخَطَّفْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ہم اچک لیے جائیں گے
Meaning (English)
we would be swept
RootEXPLORE
خ ط ف
LemmaEXPLORE
يَتَخَطَّفَ
First Occurrence
28:57
Last Occurrence
28:57

Morphology

verb
Verb form
V
Tense
Imperfect
Voice
Passive
Mood
Jussive
Person
1st person
Number
plural
Lemma
يَتَخَطَّفَ
Root
خ ط ف

Segments

نُتَخَطَّفْverbstem1st person · plural

Conjugation

Form Vlemma يَتَخَطَّفَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
28:57القصصAl-Qasas

وَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

کہنے لگے اگر ہم آپ کے ساتھ ہوکر ہدایت کے تابع دار بن جائیں تو ہم تو اپنے ملک سے اچک لیے جائیں، کیا ہم نے انہیں امن وامان اور حرمت والے حرم میں جگہ نہیں دی؟ جہاں تمام چیزوں کے پھل کِھچے چلے آتے ہیں جو ہمارے پاس بطور رزق کے ہیں، لیکن ان میں سے اکثر کچھ نہیں جانتے.

And they [i.e., the Quraysh] say, "If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land." Have We not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us? But most of them do not know.