Back to words

فَأَخَذْنَـٰهُ

This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو پکڑ لیا ہم نے اس کو
Meaning (English)
So We seized him
RootEXPLORE
أ خ ذ
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
28:40
Last Occurrence
73:16

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
plural
Lemma
أَخَذَ
Root
أ خ ذ

Segments

فَresumption particleprefix
أَخَذْverbstem1st person · plural
نَٰpronounsuffix1st person · plural
هُpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

3
28:40القصصAl-Qasas

فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

بالﺂخر ہم نے اسے اور اس کے لشکروں کو پکڑ لیا اور دریا برد کر دیا، اب دیکھ لے کہ ان گنہگاروں کا انجام کیسا کچھ ہوا؟

So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers.

51:40الذارياتAdh-Dhariyat

فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

بالﺂخر ہم نے اسے اور اس کے لشکروں کو اپنے عذاب میں پکڑ کر دریا میں ڈال دیا وه تھا ہی ملامت کے قابل.

So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.

73:16المزملAl-Muzzammil

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

تو فرعون نے اس رسول کی نافرمانی کی تو ہم نے اسے سخت (وبال کی) پکڑ میں پکڑ لیا.

But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.