Back to words

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پس اٹھالیا اس کو
Meaning (English)
Then picked him up
RootEXPLORE
ل ق ط
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
28:8
Last Occurrence
28:8

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
الْتَقَطَ
Root
ل ق ط

Segments

فَresumption particleprefix
ٱلْتَقَطَverbstem3rd person · masc. · sing.
هُۥٓpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form VIIIlemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
28:8القصصAl-Qasas

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَـٰطِـِٔينَ

آخر فرعون کے لوگوں نے اس بچے کو اٹھا لیا کہ آخرکار یہی بچہ ان کا دشمن ہوا اور ان کے رنج کا باعﺚ بنا، کچھ شک نہیں کہ فرعون اور ہامان اور ان کے لشکر تھے ہی خطاکار.

And the family of Pharaoh picked him up [out of the river] so that he would become to them an enemy and a [cause of] grief. Indeed, Pharaoh and Hāmān and their soldiers were deliberate sinners.