Back to words

فَلَنَأْتِيَنَّهُم

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ورنہ البتہ ہم ضرور لائیں گے ان کے پاس
Meaning (English)
surely, we will come to them
RootEXPLORE
أ ت ي
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
27:37
Last Occurrence
27:37

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
1st person
Number
plural
Lemma
أَتَى
Root
أ ت ي

Segments

فَresumption particleprefix
لَemphatic particleprefix
نَأْتِيَverbstem1st person · plural
نَّemphatic particlesuffix
هُمpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
27:37النملAn-Naml

ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَـٰغِرُونَ

جا ان کی طرف واپس لوٹ جا، ہم ان (کے مقابلہ) پر وه لشکر ﻻئیں گے جن کے سامنے پڑنے کی ان میں طاقت نہیں اور ہم انہیں ذلیل و پست کر کے وہاں سے نکال باہر کریں گے.

Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased."