Back to words

ءَاتَىٰنِۦَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
عطا کیا مجھ کو
Meaning (English)
Allah has given me
RootEXPLORE
أ ت ي
LemmaEXPLORE
آتَى
First Occurrence
27:36
Last Occurrence
27:36

Morphology

verb
Verb form
IV
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
آتَى
Root
أ ت ي

Segments

ءَاتَىٰverbstem3rd person · masc. · sing.
نِۦَpronounsuffix1st person · sing.

Conjugation

Form IVlemma آتَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
27:36النملAn-Naml

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

پس جب قاصد حضرت سلیمان کے پاس پہنچا تو آپ نے فرمایا کیا تم مال سے مجھے مدد دینا چاہتے ہو؟ مجھے تو میرے رب نے اس سے بہت بہتر دے رکھا ہے جو اس نے تمہیں دیا ہے پس تم ہی اپنے تحفے سے خوش رہو.

So when they came to Solomon, he said, "Do you provide me with wealth? But what Allāh has given me is better than what He has given you. Rather, it is you who rejoice in your gift.