Back to words

جَآءَهَا

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
وہ آئے اس آگ کے پاس
Meaning (English)
he came to it
RootEXPLORE
ج ي أ
LemmaEXPLORE
جاءَ
First Occurrence
27:8
Last Occurrence
36:13

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
جاءَ
Root
ج ي أ

Segments

جَآءَverbstem3rd person · masc. · sing.
هَاpronounsuffix3rd person · fem. · sing.

Conjugation

Form Ilemma جاءَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
27:8النملAn-Naml

فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

جب وہاں پہنچے تو آواز دی گئی کہ بابرکت ہے وه جو اس آگ میں ہے اور برکت دیاگیا ہے وه جس کے آس پاس ہے اور پاک ہے اللہ جو تمام جہانوں کا پالنے واﻻ ہے.

But when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allāh, Lord of the worlds.

36:13يسYa-Sin

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

اور آپ ان کے سامنے ایک مثال (یعنی ایک) بستی والوں کی مثال (اس وقت کا) بیان کیجیئے جب کہ اس بستی میں (کئی) رسول آئے.

And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -