Back to words

فَيَقُولُوا

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پھر وہ کہیں گے
Meaning (English)
Then they will say
RootEXPLORE
ق و ل
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
26:203
Last Occurrence
28:47

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
قالَ
Root
ق و ل

Segments

فَresumption particleprefix
يَقُولُverbstem3rd person · masc. · plural
وا۟pronounsuffix3rd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
26:203الشعراءAsh-Shu'ara

فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ

اس وقت کہیں گے کہ کیا ہمیں کچھ مہلت دی جائے گی؟

And they will say, "May we be reprieved?"

28:47القصصAl-Qasas

وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

اگر یہ بات نہ ہوتی کہ انہیں ان کے اپنے ہاتھوں آگے بھیجے ہوئے اعمال کی وجہ سے کوئی مصیبت پہنچتی تو یہ کہہ اٹھتے کہ اے ہمارے رب! تو نے ہماری طرف کوئی رسول کیوں نہ بھیجا؟ کہ ہم تیری آیتوں کی تابعداری کرتے اور ایمان والوں میں سے ہو جاتے.

And if not that a disaster should strike them for what their hands put forth [of sins] and they would say, "Our Lord, why did You not send us a messenger so we could have followed Your verses and been among the believers?"...