أَتَى

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Morphology

verb

Segments

أَتَىverbstem3rd person · masc. · sing.

Form Ilemma أَتَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Jump to

26:89الشعراءAsh-Shu'ara

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

لیکن فائده واﻻ وہی ہوگا جو اللہ تعالیٰ کے سامنے بے عیب دل لے کر جائے.

But only one who comes to Allāh with a sound heart."

51:52الذارياتAdh-Dhariyat

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

اسی طرح جو لوگ ان سے پہلے گزرے ہیں ان کے پاس جو بھی رسول آیا انہوں نے کہہ دیا کہ یا تو یہ جادوگر ہے یا دیوانہ ہے.

Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."