26:84الشعراءAsh-Shu'ara
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
اور میرا ذکر خیر پچھلے لوگوں میں بھی باقی رکھ.
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.
Back to words
ٱلْـَٔاخِرِينَ
This word appears in 8 verses across 4 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- بعد والوں
- Meaning (English)
- the later generations
- RootEXPLORE
- أ خ ر
- LemmaEXPLORE
- ال
- First Occurrence
- 26:84
- Last Occurrence
- 77:17
Morphology
noun- Gender
- masculine
- Number
- plural
- Case
- Genitive
- Lemma
- آخِر
- Root
- أ خ ر
Segments
ٱلْdeterminerprefix
ءَاخِرِينَnounstemmasc. · plural
Forms
lemma الForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
837:78الصافاتAs-Saffat
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
اور ہم نے اس کا (ذکر خیر) پچھلوں میں باقی رکھا.
And left for him [favorable mention] among later generations:
37:108الصافاتAs-Saffat
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
اور ہم نے ان کا ذکر خیر پچھلوں میں باقی رکھا.
And We left for him [favorable mention] among later generations:
37:119الصافاتAs-Saffat
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
اور ہم نے ان دونوں کے لئے پیچھے آنے والوں میں یہ بات باقی رکھی.
And We left for them [favorable mention] among later generations:
37:129الصافاتAs-Saffat
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
ہم نے (الیاس علیہ السلام) کا ذکر خیر پچھلوں میں بھی باقی رکھا.
And We left for him [favorable mention] among later generations: