Back to words

أَتُحَآجُّونَنَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
کیا تم جھگڑا کرتے ہو ہم سے
Meaning (English)
Do you argue with us
RootEXPLORE
ح ج ج
LemmaEXPLORE
أ
First Occurrence
2:139
Last Occurrence
2:139

Morphology

verb
Verb form
III
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
حاجَّ
Root
ح ج ج

Segments

أَinterrogative particleprefix
تُحَآجُّverbstem2nd person · masc. · plural
ونَpronounsuffix2nd person · masc. · plural
نَاpronounsuffix1st person · plural

Conjugation

Form IIIlemma أ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
2:139البقرةAl-Baqarah

قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ

آپ کہہ دیجیئے کیا تم ہم سے اللہ کے بارے میں جھگڑتے ہو جو ہمارا اور تمہارا رب ہے، ہمارے لئے ہمارے اعمال ہیں اور تمہارے لئے تمہارے اعمال، ہم تو اسی کے لئے مخلص ہیں۔

Say, [O Muḥammad], "Do you argue with us about Allāh while He is our Lord and your Lord? For us are our deeds, and for you are your deeds. And we are sincere [in deed and intention] to Him."