Back to words

فَٱنفَلَقَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو وہ پھٹ گیا
Meaning (English)
So it parted
RootEXPLORE
ف ل ق
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
26:63
Last Occurrence
26:63

Morphology

verb
Verb form
VII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
انفَلَقَ
Root
ف ل ق

Segments

فَresumption particleprefix
ٱنفَلَقَverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form VIIlemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
26:63الشعراءAsh-Shu'ara

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ دریا پر اپنی ﻻٹھی مار، پس اسی وقت دریا پھٹ گیا اور ہر ایک حصہ پانی کا مثل بڑے پہاڑ کے ہوگیا.

Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.