Back to words

ٱتَّخَذْتَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو نے بنایا
Meaning (English)
you take
RootEXPLORE
أ خ ذ
LemmaEXPLORE
اتَّخَذَ
First Occurrence
26:29
Last Occurrence
26:29

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
اتَّخَذَ
Root
أ خ ذ

Segments

ٱتَّخَذْverbstem2nd person · masc. · sing.
تَpronounsuffix2nd person · masc. · sing.

Conjugation

Form VIIIlemma اتَّخَذَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
26:29الشعراءAsh-Shu'ara

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ

فرعون کہنے لگا سن لے! اگر تو نے میرے سوا کسی اور کو معبود بنایا تو میں تجھے قیدیوں میں ڈال دوں گا.

[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned."