Back to words

ءَابَآئِكُمُ

This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تمہارے باپ دادا کا
Meaning (English)
(of) your forefathers
RootEXPLORE
أ ب و
LemmaEXPLORE
آباء
First Occurrence
26:26
Last Occurrence
44:8

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Genitive
Lemma
آباء
Root
أ ب و

Segments

ءَابَآئِnounstemmasc. · plural
كُمُpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Forms

lemma آباء

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

3
26:26الشعراءAsh-Shu'ara

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

(حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے فرمایا وه تمہارا اور تمہارے اگلے باپ دادوں کا پروردگار ہے.

[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."

37:126الصافاتAs-Saffat

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

اللہ جو تمہارا اور تمہارے اگلے تمام باپ دادوں کا رب ہے.

Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?"

44:8الدخانAd-Dukhan

لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

کوئی معبود نہیں اس کے سوا وہی جلاتا ہے اور مارتا ہے، وہی تمہارا رب ہے اور تمہارے اگلے باپ دادوں کا.

There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.