Back to words

أَثَامًا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
گناہ
Meaning (English)
a penalty
RootEXPLORE
أ ث م
LemmaEXPLORE
أَثام
First Occurrence
25:68
Last Occurrence
25:68

Morphology

noun
Verb form
I
Voice
Active
Case
Accusative
State
Indefinite
Lemma
أَثام
Root
أ ث م

Segments

أَثَامًاnounstemAccusative

Forms

lemma أَثام

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
25:68الفرقانAl-Furqan

وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

اور اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور کسی ایسے شخص کو جسے قتل کرنا اللہ تعالیٰ نے منع کردیا ہو وه بجز حق کے قتل نہیں کرتے، نہ وه زنا کے مرتکب ہوتے ہیں اور جو کوئی یہ کام کرے وه اپنے اوپر سخت وبال ﻻئے گا.

And those who do not invoke with Allāh another deity or kill the soul which Allāh has forbidden [to be killed], except by right, and do not commit unlawful sexual intercourse. And whoever should do that will meet a penalty.