Back to words

تَأْمُرُنَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جو تو حکم دیتا ہے ہم کو
Meaning (English)
you order us
RootEXPLORE
أ م ر
LemmaEXPLORE
أَمَرَ
First Occurrence
25:60
Last Occurrence
25:60

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
أَمَرَ
Root
أ م ر

Segments

تَأْمُرُverbstem2nd person · masc. · sing.
نَاpronounsuffix1st person · plural

Conjugation

Form Ilemma أَمَرَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
25:60الفرقانAl-Furqan

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَـٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

ان سے جب بھی کہا جاتا ہے کہ رحمٰن کو سجده کرو تو جواب دیتے ہیں رحمٰن ہے کیا؟ کیا ہم اسے سجده کریں جس کا تو ہمیں حکم دے رہا ہے اور اس (تبلیﻎ) نےان کی نفرت میں مزید اضافہ کردیا.

And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion.