Back to words

مَرَجَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جس نے ملائے
Meaning (English)
(has) released
RootEXPLORE
م ر ج
LemmaEXPLORE
مَرَجَ
First Occurrence
25:53
Last Occurrence
55:19

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
مَرَجَ
Root
م ر ج

Segments

مَرَجَverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma مَرَجَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
25:53الفرقانAl-Furqan

۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

اور وہی ہے جس نے دو سمندر آپس میں ملا رکھے ہیں، یہ ہے میٹھا اور مزیدار اور یہ ہے کھاری کڑوا، اور ان دونوں کے درمیان ایک حجاب اور مضبوط اوٹ کردی.

And it is He who has released [simultaneously] the two seas [i.e., bodies of water], one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.

55:19الرحمنAr-Rahman

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

اس نے دو دریا جاری کر دیے جو ایک دوسرے سے مل جاتے ہیں.

He released the two seas, meeting [one another];