Back to words

وَرَتَّلْنَـٰهُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور ٹھہر ٹھہر کر پڑھ سنایا ہم نے اس کو
Meaning (English)
and We have recited it
RootEXPLORE
ر ت ل
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
25:32
Last Occurrence
25:32

Morphology

verb
Verb form
II
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
plural
Lemma
رَتَّلْ
Root
ر ت ل

Segments

وَconjunctionprefix
رَتَّلْverbstem1st person · plural
نَٰpronounsuffix1st person · plural
هُpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form IIlemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
25:32الفرقانAl-Furqan

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا

اور کافروں نے کہا کہ اس پر قرآن سارا کا سارا ایک ساتھ ہی کیوں نہ اتارا گیا اسی طرح ہم نے (تھوڑا تھوڑا کرکے) اتارا تاکہ اس سے ہم آپ کا دل قوی رکھیں، ہم نے اسے ٹھہر ٹھہر کر ہی پڑھ سنایا ہے.

And those who disbelieve say, "Why was the Qur’ān not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.