Back to words

ٱتَّخَذْتُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
میں بنالیتا
Meaning (English)
I had taken
RootEXPLORE
أ خ ذ
LemmaEXPLORE
اتَّخَذَ
First Occurrence
25:27
Last Occurrence
25:27

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
singular
Lemma
اتَّخَذَ
Root
أ خ ذ

Segments

ٱتَّخَذْverbstem1st person · sing.
تُpronounsuffix1st person · sing.

Conjugation

Form VIIIlemma اتَّخَذَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
25:27الفرقانAl-Furqan

وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا

اور اس دن ﻇالم شخص اپنے ہاتھوں کو چبا چبا کر کہے گا ہائے کاش کہ میں نے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کی راه اختیار کی ہوتی.

And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.