Back to words

مَّنثُورًا

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
بکھری ہوئی۔ پراگندہ
Meaning (English)
dispersed
RootEXPLORE
ن ث ر
LemmaEXPLORE
مَنثُور
First Occurrence
25:23
Last Occurrence
76:19

Morphology

noun
Verb form
I
Voice
Active
Case
Accusative
State
Indefinite
Lemma
مَنثُور
Root
ن ث ر

Segments

مَّنثُورًاnounstemAccusative

Forms

lemma مَنثُور

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
25:23الفرقانAl-Furqan

وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا

اور انہوں نے جو جو اعمال کیے تھے ہم نےان کی طرف بڑھ کر انہیں پراگنده ذروں کی طرح کردیا.

And We will approach [i.e., regard] what they have done of deeds and make them as dust dispersed.

76:19الانسانAl-Insan

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

اور ان کے ارد گرد گھومتے پھرتے ہوں گے وه کم سن بچے جو ہمیشہ رہنے والے ہیں جب تو انہیں دیکھے تو سمجھے کہ وه بکھرے ہوئے سچے موتی ہیں.

There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.