Back to words

فَجَعَلْنَـٰهُ

This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو کردیا ہم نے اس کو
Meaning (English)
and We will make them
RootEXPLORE
ج ع ل
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
25:23
Last Occurrence
77:21

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
plural
Lemma
جَعَلَ
Root
ج ع ل

Segments

فَconjunctionprefix
جَعَلْverbstem1st person · plural
نَٰpronounsuffix1st person · plural
هُpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

3
25:23الفرقانAl-Furqan

وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا

اور انہوں نے جو جو اعمال کیے تھے ہم نےان کی طرف بڑھ کر انہیں پراگنده ذروں کی طرح کردیا.

And We will approach [i.e., regard] what they have done of deeds and make them as dust dispersed.

76:2الانسانAl-Insan

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

بیشک ہم نے انسان کو ملے جلے نطفے سے امتحان کے لیے پیدا کیا اور اس کو سنتا دیکھتا بنایا.

Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing.

77:21المرسلاتAl-Mursalat

فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

پھر ہم نے اسے مضبوط ومحفوظ جگہ میں رکھا.

And We placed it in a firm lodging [i.e., the womb]