Back to words

لِّلْمُجْرِمِينَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
مجرموں کے لیے
Meaning (English)
for the criminals
RootEXPLORE
ج ر م
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
25:22
Last Occurrence
28:17

Morphology

noun
Verb form
IV
Voice
Active
Gender
masculine
Number
plural
Case
Genitive
Lemma
مُجْرِم
Root
ج ر م

Segments

لِّprepositionprefix
لْdeterminerprefix
مُجْرِمِينَnounstemmasc. · plural

Forms

lemma ل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
25:22الفرقانAl-Furqan

يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

جس دن یہ فرشتوں کو دیکھ لیں گے اس دن ان گناه گاروں کو کوئی خوشی نہ ہوگی اور کہیں گے یہ محروم ہی محروم کیے گئے.

The day they see the angels - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible."

28:17القصصAl-Qasas

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

کہنے لگے اے میرے رب! جیسے تو نے مجھ پر یہ کرم فرمایا میں بھی اب ہرگز کسی گنہگار کا مددگار نہ بنوں گا.

He said, "My Lord, for the favor You bestowed upon me, I will never be an assistant to the criminals."