Back to words

مَّتَّعْتَهُمْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو نے سامان زندگی دیا ان کو
Meaning (English)
You gave them comforts
RootEXPLORE
م ت ع
LemmaEXPLORE
مَتَّعْ
First Occurrence
25:18
Last Occurrence
25:18

Morphology

verb
Verb form
II
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
مَتَّعْ
Root
م ت ع

Segments

مَّتَّعْverbstem2nd person · masc. · sing.
تَpronounsuffix2nd person · masc. · sing.
هُمْpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Conjugation

Form IIlemma مَتَّعْ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
25:18الفرقانAl-Furqan

قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَـٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا

وه جواب دیں گے کہ تو پاک ذات ہے خود ہمیں ہی یہ زیبا نہ تھا کہ تیرے سوا اوروں کو اپنا کارساز بناتے بات یہ ہے کہ تو نے انہیں اور ان کے باپ دادوں کو آسودگیاں عطا فرمائیں یہاں تک کہ وه نصیحت بھلا بیٹھے، یہ لوگ تھے ہی ہلاک ہونے والے.

They will say, "Exalted are You! It was not for us to take besides You any allies [i.e., protectors]. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined."