Back to words

أَذَٰلِكَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
کیا یہ
Meaning (English)
Is that
Root
LemmaEXPLORE
أ
First Occurrence
25:15
Last Occurrence
37:62

Morphology

demonstrative pronoun
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
ذا

Segments

أَinterrogative particleprefix
ذَٰdemonstrative pronounstemmasc. · sing.
لِprepositionsuffix
كَprepositionsuffix

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
25:15الفرقانAl-Furqan

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا

آپ کہہ دیجیئے کہ کیا یہ بہتر ہے یا وه ہمیشگی والی جنت جس کا وعده پرہیزگاروں سے کیا گیا ہے، جو ان کا بدلہ ہے اور ان کے لوٹنے کی اصلی جگہ ہے.

Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination.

37:62الصافاتAs-Saffat

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

کیا یہ مہمانی اچھی ہے یا سینڈھ (زقوم) کا درخت؟

Is that [i.e., Paradise] a better accommodation or the tree of zaqqūm?