Back to words

وَيَتَّقْهِ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور تقوی کرے گا اس سے
Meaning (English)
and (is) conscious of Him
RootEXPLORE
و ق ي
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
24:52
Last Occurrence
24:52

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Jussive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
اتَّقَى
Root
و ق ي

Segments

وَconjunctionprefix
يَتَّقْverbstem3rd person · masc. · sing.
هِpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form VIIIlemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
24:52النورAn-Nur

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

جو بھی اللہ تعالیٰ کی، اس کے رسول کی فرماں برداری کریں، خوف الٰہی رکھیں اور اس کے عذابوں سے ڈرتے رہیں، وہی نجات پانے والے ہیں.

And whoever obeys Allāh and His Messenger and fears Allāh and is conscious of Him - it is those who are the attainers.