Back to words

بِأَفْوَاهِكُم

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اپنے مونہوں کے ساتھ
Meaning (English)
with your mouths
RootEXPLORE
ف و ه
LemmaEXPLORE
ب
First Occurrence
24:15
Last Occurrence
24:15

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Genitive
Lemma
أَفْواه
Root
ف و ه

Segments

بِprepositionprefix
أَفْوَاهِnounstemmasc. · plural
كُمpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Forms

lemma ب

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
24:15النورAn-Nur

إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ

جب کہ تم اسے اپنی زبانوں سے نقل در نقل کرنے لگے اور اپنے منھ سے وه بات نکالنے لگے جس کی تمہیں مطلق خبر نہ تھی، گو تم اسے ہلکی بات سمجھتے رہے لیکن اللہ تعالیٰ کے نزدیک وه بہت بڑی بات تھی.

When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of Allāh, tremendous.