Back to words

يَنكِحُهَآ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
نکاح کرے اس سے
Meaning (English)
marry her
RootEXPLORE
ن ك ح
LemmaEXPLORE
نَكَحَ
First Occurrence
24:3
Last Occurrence
24:3

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
نَكَحَ
Root
ن ك ح

Segments

يَنكِحُverbstem3rd person · masc. · sing.
هَآpronounsuffix3rd person · fem. · sing.

Conjugation

Form Ilemma نَكَحَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
24:3النورAn-Nur

ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ

زانی مرد بجز زانیہ یا مشرکہ عورت کے اور سے نکاح نہیں کرتا اور زناکار عورت بھی بجز زانی یا مشرک مرد کے اور سے نکاح نہیں کرتی اور ایمان والوں پر یہ حرام کردیا گیا.

The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that [i.e., marriage to such persons] has been made unlawful to the believers.