Back to words

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو تم نے بنا لیا ان کو
Meaning (English)
But you took them
RootEXPLORE
أ خ ذ
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
23:110
Last Occurrence
23:110

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
اتَّخَذَ
Root
أ خ ذ

Segments

فَresumption particleprefix
ٱتَّخَذْverbstem2nd person · masc. · plural
تُمُوpronounsuffix2nd person · masc. · plural
هُمْpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Conjugation

Form VIIIlemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
23:110المؤمنونAl-Mu'minun

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

(لیکن) تم انہیں مذاق میں ہی اڑاتے رہے یہاں تک کہ (اس مشغلے نے) تم کو میری یاد (بھی) بھلا دی اور تم ان سے مذاق ہی کرتے رہے.

But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.