Back to words

قَلِيلٍ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تھوڑی دیر بعد
Meaning (English)
After a little while
RootEXPLORE
ق ل ل
LemmaEXPLORE
قَلِيل
First Occurrence
23:40
Last Occurrence
34:16

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
singular
Case
Genitive
State
Indefinite
Lemma
قَلِيل
Root
ق ل ل

Segments

قَلِيلٍnounstemmasc. · sing.

Forms

lemma قَلِيل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
23:40المؤمنونAl-Mu'minun

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ

جواب ملا کہ یہ تو بہت ہی جلد اپنے کئے پر پچھتانے لگیں گے.

[Allāh] said, "After a little, they will surely become regretful."

34:16سبإSaba

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَـٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

لیکن انہوں نے روگردانی کی تو ہم نے ان پر زور کے سیلاب (کا پانی) بھیج دیا اور ہم نے ان کے (ہرے بھرے) باغوں کے بدلے دو (ایسے) باغ دیئے جو بدمزه میوؤں والے اور (بکثرت) جھاؤ اور کچھ بیری کے درختوں والے تھے.

But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.