23:22المؤمنونAl-Mu'minun
وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار کرائے جاتے ہو.
And upon them and on ships you are carried.
Back to words
تُحْمَلُونَ
This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- تم اٹھائے جاتے ہو
- Meaning (English)
- you are carried
- RootEXPLORE
- ح م ل
- LemmaEXPLORE
- حَمَلَ
- First Occurrence
- 23:22
- Last Occurrence
- 40:80
Morphology
verb- Verb form
- I
- Tense
- Imperfect
- Voice
- Passive
- Mood
- Indicative
- Person
- 2nd person
- Gender
- masculine
- Number
- plural
- Lemma
- حَمَلَ
- Root
- ح م ل
Segments
تُحْمَلُverbstem2nd person · masc. · plural
ونَpronounsuffix2nd person · masc. · plural
Conjugation
Form Ilemma حَمَلَForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
240:80غافرGhafir
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
اور بھی تمہارے لیے ان میں بہت سے نفع ہیں اور تاکہ اپنے سینوں میں چھپی ہوئی حاجتوں کو انہی پر سواری کر کے تم حاصل کر لو اور ان چوپایوں پر اور کشتیوں پر سوار کیے جاتے ہو.
And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts; and upon them and upon ships you are carried.