Back to words

سَحِيقٍ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
دور کی
Meaning (English)
far off
RootEXPLORE
س ح ق
LemmaEXPLORE
سَحِيق
First Occurrence
22:31
Last Occurrence
22:31

Morphology

adjective
Gender
masculine
Number
singular
Case
Genitive
State
Indefinite
Lemma
سَحِيق
Root
س ح ق

Segments

سَحِيقٍadjectivestemmasc. · sing.

Forms

lemma سَحِيق

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
22:31الحجAl-Hajj

حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ

اللہ کی توحید کو مانتے ہوئے اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرتے ہوئے۔ سنو! اللہ کے ساتھ شریک کرنے واﻻ گویا آسمان سے گر پڑا، اب یا تو اسے پرندے اچک لے جائیں گے یا ہوا کسی دور دراز کی جگہ پھینک دے گی.

Inclining [only] to Allāh, not associating [anything] with Him. And he who associates with Allāh - it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place.