21:70الأنبياءAl-Anbya
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ
گو انہوں نے ابراہیم (علیہ السلام) کا برا چاہا، لیکن ہم نے انہیں ناکام بنا دیا.
And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the greatest losers.
Back to words
فَجَعَلْنَـٰهُمُ
This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- تو بنادیا ہم نے ان کو
- Meaning (English)
- but We made them
- RootEXPLORE
- ج ع ل
- LemmaEXPLORE
- ف
- First Occurrence
- 21:70
- Last Occurrence
- 37:98
Morphology
verb- Verb form
- I
- Tense
- Perfect
- Voice
- Active
- Person
- 1st person
- Number
- plural
- Lemma
- جَعَلَ
- Root
- ج ع ل
Segments
فَresumption particleprefix
جَعَلْverbstem1st person · plural
نَٰpronounsuffix1st person · plural
هُمُpronounsuffix3rd person · masc. · plural
Conjugation
Form Ilemma فForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
237:98الصافاتAs-Saffat
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
انہوں نے تو اس (ابراہیم علیہ السلام) کے ساتھ مکر کرنا چاہا لیکن ہم نے انہی کو نیچا کر دیا.
And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the most debased.