Back to words

خُلِقَ

This word appears in 4 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پیدا کیا گیا
Meaning (English)
Is created
RootEXPLORE
خ ل ق
LemmaEXPLORE
خَلَقَ
First Occurrence
21:37
Last Occurrence
86:6

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Passive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
خَلَقَ
Root
خ ل ق

Segments

خُلِقَverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma خَلَقَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

4
21:37الأنبياءAl-Anbya

خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

انسان جلد باز مخلوق ہے۔ میں تمہیں اپنی نشانیاں ابھی ابھی دکھاؤں گا تم مجھ سے جلد بازی نہ کرو.

Man was created of haste [i.e., impatience]. I will show you My signs [i.e., vengeance], so do not impatiently urge Me.

70:19المعارجAl-Ma'arij

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

بیشک انسان بڑے کچے دل واﻻ بنایا گیا ہے.

Indeed, mankind was created anxious:

86:5الطارقAt-Tariq

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وه کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے.

So let man observe from what he was created.

86:6الطارقAt-Tariq

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

وه ایک اچھلتے پانی سے پیدا کیا گیا ہے.

He was created from a fluid, ejected,