Back to words

فَذَٰلِكَ

This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو یہ
Meaning (English)
Then that
Root
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
21:29
Last Occurrence
107:2

Morphology

demonstrative pronoun
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
ذا

Segments

فَresumption particleprefix
ذَٰdemonstrative pronounstemmasc. · sing.
لِprepositionsuffix
كَprepositionsuffix

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

3
21:29الأنبياءAl-Anbya

۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَـٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ

ان میں سے اگر کوئی بھی کہہ دے کہ اللہ کے سوا میں ﻻئق عبادت ہوں تو ہم اسے دوزخ کی سزا دیں ہم ﻇالموں کو اسی طرح سزا دیتے ہیں.

And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him" - that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers.

74:9المدثرAl-Muddaththir

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

تو وه دن بڑا سخت دن ہوگا.

That Day will be a difficult day

107:2الماعونAl-Ma'un

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

یہی وه ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے.

For that is the one who drives away the orphan