Back to words

لَفَسَدَتَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
البتہ دونوں کا انتقام بگڑ جاتا۔ دونوں بگڑ جاتے
Meaning (English)
surely they (would) have been ruined
RootEXPLORE
ف س د
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
21:22
Last Occurrence
21:22

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
feminine
Number
dual
Lemma
فَسَدَتِ
Root
ف س د

Segments

لَemphatic particleprefix
فَسَدَverbstem3rd person · fem. · dual
تَاpronounsuffix3rd person · fem. · dual

Conjugation

Form Ilemma ل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
21:22الأنبياءAl-Anbya

لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

اگر آسمان وزمین میں سوائے اللہ تعالیٰ کے اور بھی معبود ہوتے تو یہ دونوں درہم برہم ہوجاتے پس اللہ تعالیٰ عرش کا رب ہر اس وصف سے پاک ہے جو یہ مشرک بیان کرتے ہیں.

Had there been within them [i.e., the heavens and earth] gods besides Allāh, they both would have been ruined. So exalted is Allāh, Lord of the Throne, above what they describe.