Back to words

جَاعِلُكَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
بنانے والا ہوں تجھ کو
Meaning (English)
(am) the One to make you
RootEXPLORE
ج ع ل
LemmaEXPLORE
جاعِل
First Occurrence
2:124
Last Occurrence
2:124

Morphology

noun
Verb form
I
Voice
Active
Case
Nominative
Lemma
جاعِل
Root
ج ع ل

Segments

جَاعِلُnounstemNominative
كَpronounsuffix2nd person · masc. · sing.

Forms

lemma جاعِل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
2:124البقرةAl-Baqarah

۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَـٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّـٰلِمِينَ

جب ابراہیم ﴿علیہ السلام﴾ کو ان کے رب نے کئی باتوں سے آزمایا اور انہوں نے سب کو پورا کردیا تو اللہ نے فرمایا کہ میں تمہیں لوگوں کا امام بنا دوں گا، عرض کرنے لگے: اور میری اوﻻد کو، فرمایا میرا وعده ﻇالموں سے نہیں۔

And [mention, O Muḥammad], when Abraham was tried by his Lord with words [i.e., commands] and he fulfilled them. [Allāh] said, "Indeed, I will make you a leader for the people." [Abraham] said, "And of my descendants?" [Allāh] said, "My covenant does not include the wrongdoers."