Back to words

ٱلنَّجْوَى

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
سرگوشی
Meaning (English)
the private conversation
RootEXPLORE
ن ج و
LemmaEXPLORE
ال
First Occurrence
21:3
Last Occurrence
21:3

Morphology

noun
Case
Nominative
Lemma
نَجْوَى
Root
ن ج و

Segments

ٱلdeterminerprefix
نَّجْوَىnounstemNominative

Forms

lemma ال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
21:3الأنبياءAl-Anbya

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

ان کے دل بالکل غافل ہیں اور ان ﻇالموں نے چپکے چپکے سرگوشیاں کیں کہ وه تم ہی جیسا انسان ہے، پھر کیا وجہ ہے جو تم آنکھوں دیکھتے جادو میں آجاتے ہو.

With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"