Back to words

فَأَكَلَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو دونوں کھا گئے
Meaning (English)
Then they both ate
RootEXPLORE
أ ك ل
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
20:121
Last Occurrence
20:121

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
dual
Lemma
أَكَلَ
Root
أ ك ل

Segments

فَresumption particleprefix
أَكَلَverbstem3rd person · masc. · dual
اpronounsuffix3rd person · masc. · dual

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
20:121طهTaha

فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ

چنانچہ ان دونوں نے اس درخت سے کچھ کھا لیا پس ان کے ستر کھل گئے اور بہشت کے پتے اپنے اوپر ٹانکنے لگے۔ آدم (علیہ السلام) نے اپنے رب کی نافرمانی کی، پس بہک گیا.

And they [i.e., Adam and his wife] ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise. And Adam disobeyed his Lord and erred.