Back to words

عَـٰكِفِينَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جم کر رہنے والے
Meaning (English)
being devoted to it
RootEXPLORE
ع ك ف
LemmaEXPLORE
عاكِف
First Occurrence
20:91
Last Occurrence
26:71

Morphology

noun
Verb form
I
Voice
Active
Gender
masculine
Number
plural
Case
Accusative
Lemma
عاكِف
Root
ع ك ف

Segments

عَٰكِفِينَnounstemmasc. · plural

Forms

lemma عاكِف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
20:91طهTaha

قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَـٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

انہوں نے جواب دیا کہ موسیٰ (علیہ السلام) کی واپسی تک تو ہم اسی کے مجاور بنے بیٹھے رہیں گے.

They said, "We will never cease being devoted to it [i.e., the calf] until Moses returns to us."

26:71الشعراءAsh-Shu'ara

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ

انہوں نے جواب دیا کہ عبادت کرتے ہیں بتوں کی، ہم تو برابر ان کے مجاور بنے بیٹھے ہیں.

They said, "We worship idols and remain to them devoted."