20:60طهTaha
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
پس فرعون لوٹ گیا اور اس نے اپنے ہتھکنڈے جمع کیے پھر آگیا.
So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].
Back to words
أَتَىٰ
This word appears in 3 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- آگیا
- Meaning (English)
- came
- RootEXPLORE
- أ ت ي
- LemmaEXPLORE
- أَتَى
- First Occurrence
- 20:60
- Last Occurrence
- 76:1
Morphology
verb- Verb form
- I
- Tense
- Perfect
- Voice
- Active
- Person
- 3rd person
- Gender
- masculine
- Number
- singular
- Lemma
- أَتَى
- Root
- أ ت ي
Segments
أَتَىٰverbstem3rd person · masc. · sing.
Conjugation
Form Ilemma أَتَىForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
320:69طهTaha
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَـٰحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
اور تیرے دائیں ہاتھ میں جو ہے اسے ڈالدے کہ ان کی تمام کاریگری کووه نگل جائے، انہوں نے جو کچھ بنایا ہے یہ صرف جادوگروں کے کرتب ہیں اور جادوگر کہیں سے بھی آئے کامیاب نہیں ہوتا.
And throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."
76:1الانسانAl-Insan
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا
یقیناً گزرا ہے انسان پر ایک وقت زمانے میں جب کہ یہ کوئی قابل ذکر چیز نہ تھا.
Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?