Back to words

وَلِتُصْنَعَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور تاکہ تو پرورش کیا جائے
Meaning (English)
and that you may be brought up
RootEXPLORE
ص ن ع
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
20:39
Last Occurrence
20:39

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Passive
Mood
Subjunctive
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
صَنَعُ
Root
ص ن ع

Segments

وَconjunctionprefix
لِpurpose particleprefix
تُصْنَعَverbstem2nd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
20:39طهTaha

أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ

کہ تو اسے صندوق میں بند کرکے دریا میں چھوڑ دے، پس دریا اسے کنارے ﻻ ڈالے گا اور میرا اور خود اس کا دشمن اسے لے لے گا، اور میں نے اپنی طرف کی خاص محبت ومقبولیت تجھ پر ڈال دی۔ تاکہ تیری پرورش میری آنکھوں کے سامنے کی جائے.

[Saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' And I bestowed upon you love from Me that you would be brought up under My eye [i.e., observation and care].