Back to words

ءَاتِيَةٌ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
آنے والی ہے
Meaning (English)
(will be) coming
RootEXPLORE
أ ت ي
LemmaEXPLORE
آتِي
First Occurrence
20:15
Last Occurrence
22:7

Morphology

noun
Verb form
I
Voice
Active
Case
Nominative
State
Indefinite
Lemma
آتِي
Root
أ ت ي

Segments

ءَاتِيَةٌnounstemNominative

Forms

lemma آتِي

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
20:15طهTaha

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ

قیامت یقیناً آنے والی ہے جسے میں پوشیده رکھنا چاہتا ہوں تاکہ ہر شخص کو وه بدلہ دیا جائے جو اس نے کوشش کی ہو.

Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.

22:7الحجAl-Hajj

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

اور یہ کہ قیامت قطعاً آنے والی ہے جس میں کوئی شک وشبہ نہیں اور یقیناً اللہ تعالیٰ قبروں والوں کو دوباره زنده فرمائے گا.

And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allāh will resurrect those in the graves.