20:11طهTaha
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ
جب وه وہاں پہنچے تو آواز دی گئی اے موسیٰ!
And when he came to it, he was called, "O Moses,
Back to words
أَتَىٰهَا
This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- وہ آئے اس کے پاس
- Meaning (English)
- he came to it
- RootEXPLORE
- أ ت ي
- LemmaEXPLORE
- أَتَى
- First Occurrence
- 20:11
- Last Occurrence
- 28:30
Morphology
verb- Verb form
- I
- Tense
- Perfect
- Voice
- Active
- Person
- 3rd person
- Gender
- masculine
- Number
- singular
- Lemma
- أَتَى
- Root
- أ ت ي
Segments
أَتَىٰverbstem3rd person · masc. · sing.
هَاpronounsuffix3rd person · fem. · sing.
Conjugation
Form Ilemma أَتَىForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
228:30القصصAl-Qasas
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَـٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَـٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
پس جب وہاں پہنچے تو اس بابرکت زمین کے میدان کے دائیں کنارے کے درخت میں سے آواز دیئے گئے کہ اے موسیٰ! یقیناً میں ہی اللہ ہوں سارے جہانوں کا پروردگار.
But when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree, "O Moses, indeed I am Allāh, Lord of the worlds."