Back to words

يَخْشَىٰ

This word appears in 4 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جو ڈرتا ہو
Meaning (English)
fear
RootEXPLORE
خ ش ي
LemmaEXPLORE
خَشِيَ
First Occurrence
20:3
Last Occurrence
87:10

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
خَشِيَ
Root
خ ش ي

Segments

يَخْشَىٰverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma خَشِيَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

4
20:3طهTaha

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

بلکہ اس کی نصیحت کے لئے جو اللہ سے ڈرتا ہے.

But only as a reminder for those who fear [Allāh] -

20:44طهTaha

فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

اسے نرمی سے سمجھاؤ کہ شاید وه سمجھ لے یا ڈر جائے.

And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allāh]."

80:9عبس'Abasa

وَهُوَ يَخْشَىٰ

اور وه ڈر (بھی) رہا ہے.

While he fears [Allāh],

87:10الأعلىAl-A'la

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

ڈرنے واﻻ تو نصیحت لے گا.

He who fears [Allāh] will be reminded.