19:85مريمMaryam
يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا
جس دن ہم پرہیزگاروں کو اللہ رحمان کی طرف بطور مہمان جمع کریں گے.
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
Back to words
نَحْشُرُ
This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- ہم اکٹھا کریں گے
- Meaning (English)
- We will gather
- RootEXPLORE
- ح ش ر
- LemmaEXPLORE
- حَشَرَ
- First Occurrence
- 19:85
- Last Occurrence
- 27:83
Morphology
verb- Verb form
- I
- Tense
- Imperfect
- Voice
- Active
- Mood
- Indicative
- Person
- 1st person
- Number
- plural
- Lemma
- حَشَرَ
- Root
- ح ش ر
Segments
نَحْشُرُverbstem1st person · plural
Conjugation
Form Ilemma حَشَرَForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
227:83النملAn-Naml
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
اور جس دن ہم ہر امت میں سے ان لوگوں کے گروه کو جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتے تھے گھیر گھار کر ﻻئیں گے پھر وه سب کے سب الگ کر دیئے جائیں گے.
And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows