Back to words

لَنَحْشُرَنَّهُمْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
البتہ ہم ضرور جمع کریں گے ان کو
Meaning (English)
surely, We will gather them
RootEXPLORE
ح ش ر
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
19:68
Last Occurrence
19:68

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
1st person
Number
plural
Lemma
حَشَرَ
Root
ح ش ر

Segments

لَemphatic particleprefix
نَحْشُرَverbstem1st person · plural
نَّemphatic particlesuffix
هُمْpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma ل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
19:68مريمMaryam

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَـٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

تیرے پروردگار کی قسم! ہم انہیں اور شیطانوں کو جمع کر کے ضرور ضرور جہنم کے اردگرد گھٹنوں کے بل گرے ہوئے حاضر کر دیں گے.

So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.