Back to words

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور پکارا ہم نے اس کو
Meaning (English)
And We called him
RootEXPLORE
ن د ي
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
19:52
Last Occurrence
37:104

Morphology

verb
Verb form
III
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
plural
Lemma
نادَى
Root
ن د ي

Segments

وَconjunctionprefix
نَٰدَيْverbstem1st person · plural
نَٰpronounsuffix1st person · plural
هُpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form IIIlemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
19:52مريمMaryam

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا

ہم نے اسے طور کی دائیں جانب سے ندا کی اور راز گوئی کرتے ہوئے اسے قریب کر لیا.

And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].

37:104الصافاتAs-Saffat

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

تو ہم نے آواز دی کہ اے ابراہیم!

We called to him, "O Abraham,