Back to words

جَآءَنِى

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
آیا ہے میرے پاس
Meaning (English)
(has) come to me
RootEXPLORE
ج ي أ
LemmaEXPLORE
جاءَ
First Occurrence
19:43
Last Occurrence
25:29

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
جاءَ
Root
ج ي أ

Segments

جَآءَverbstem3rd person · masc. · sing.
نِىpronounsuffix1st person · sing.

Conjugation

Form Ilemma جاءَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
19:43مريمMaryam

يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا

میرے مہربان باپ! آپ دیکھیئے میرے پاس وه علم آیا ہے جو آپ کے پاس آیا ہی نہیں، تو آپ میری ہی مانیں میں بالکل سیدھی راه کی طرف آپ کی رہبری کروں گا.

O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.

25:29الفرقانAl-Furqan

لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا

اس نے تو مجھے اس کے بعد گمراه کردیا کہ نصیحت میرے پاس آپہنچی تھی اور شیطان تو انسان کو (وقت پر) دغا دینے واﻻ ہے.

He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."