Back to words

فَأَتَتْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو لے آئی
Meaning (English)
Then she came
RootEXPLORE
أ ت ي
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
19:27
Last Occurrence
19:27

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
feminine
Number
singular
Lemma
أَتَى
Root
أ ت ي

Segments

فَresumption particleprefix
أَتَتْverbstem3rd person · fem. · sing.

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
19:27مريمMaryam

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

اب حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) کو لئے ہوئے وه اپنی قوم کے پاس آئیں۔ سب کہنے لگے مریم تو نے بڑی بری حرکت کی.

Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.