Back to words

أُكَلِّمَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
میں کلام کروں گی
Meaning (English)
I will speak
RootEXPLORE
ك ل م
LemmaEXPLORE
كَلَّمَ
First Occurrence
19:26
Last Occurrence
19:26

Morphology

verb
Verb form
II
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
1st person
Number
singular
Lemma
كَلَّمَ
Root
ك ل م

Segments

أُكَلِّمَverbstem1st person · sing.

Conjugation

Form IIlemma كَلَّمَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
19:26مريمMaryam

فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا

اب چین سے کھا پی اور آنکھیں ٹھنڈی رکھ، اگر تجھے کوئی انسان نظر پڑ جائے تو کہہ دینا کہ میں نے اللہ رحمنٰ کے نام کا روزه مان رکھا ہے۔ میں آج کسی شخص سے بات نہ کروں گی.

So eat and drink and be contented. And if you see from among humanity anyone, say, 'Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to [any] man.'"