Back to words

فَأَجَآءَهَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو لے آئی اس کو
Meaning (English)
Then drove her
RootEXPLORE
ج ي أ
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
19:23
Last Occurrence
19:23

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
جاءَ
Root
ج ي أ

Segments

فَresumption particleprefix
أَجَآءَverbstem3rd person · masc. · sing.
هَاpronounsuffix3rd person · fem. · sing.

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
19:23مريمMaryam

فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

پھر درِد زه ایک کھجور کے تنے کے نیچے لے آیا، بولی کاش! میں اس سے پہلے ہی مر گئی ہوتی اور لوگوں کی یاد سے بھی بھولی بسری ہو جاتی.

And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."